TERMINI E CONDIZIONI PER L’UTILIZZO DEL SITO WEB

Data di decorrenza: 14 FEBBRAIO 2013

Il Sito web (definito di seguito) è fornito da Mattel, Inc. e dalle sue consociate, tra cui, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, Mattel Europa B.V., Fisher-Price, Inc. e American Girl Brands, LLC (collettivamente, “Mattel”, “noi”, “nostro” o “ci”). I presenti “Termini e condizioni di utilizzo del Sito web” (il presente “Accordo per gli utenti”) disciplinano l’utilizzo del Sito web indipendentemente dalle modalità di accesso e uso. Per “Sito web” si intende l’indirizzo del dominio Internet su cui è pubblicato il presente Accordo per gli utenti oltre a ogni funzionalità, applicazione, contenuto e download da noi gestiti e resi ivi disponibili o con possibilità di interazione e/o collegamenti al presente Accordo per gli utenti.

PER GLI UTENTI MINORENNI

(ovvero persone che nella maggior parte degli Stati non hanno compiuto 18 anni), il genitore/tutore potrebbe essere responsabile di alcune o di tutte le relative attività sul Sito web. A causa di ciò ed essendo prassi prudenziale che il genitore o tutore sia a conoscenza delle attività di tali utenti (tra cui i siti web da questi visitati), questi sono pertanto tenuti a informare il proprio genitore o tutore dell’utilizzo del Sito web dal momento che il presente Accordo per gli utenti e il relativo utilizzo del Sito web ne pregiudica i diritti e gli obblighi stabiliti per legge.

PER GLI UTENTI CHE DESIDERANO UTILIZZARE IL SITO WEB

si invita pertanto a leggere attentamente il presente Accordo per gli utenti dal momento che questo costituisce un accordo scritto tra l’utente e Mattel e influisce sui relativi diritti e obblighi stabiliti per legge.

Ad ogni accesso e/o utilizzo del Sito web (diverso dalla semplice consultazione del presente Accordo per gli utenti), l’utente accetta di essere legalmente vincolato e di rispettare tutti i termini del presente Accordo per gli utenti e di eventuali Termini aggiuntivi (definiti di seguito). Pertanto, l’utente non potrà utilizzare il Sito web in assenza di previa accettazione di tutti i termini del presente Accordo per gli utenti e di eventuali Termini aggiuntivi.

Le realtà commerciali associate alla gestione del Sito web sono tali che, senza le limitazioni stabilite nel presente Accordo per gli utenti - come ad esempio le concessioni e le rinunce ai diritti, le limitazioni alla nostra responsabilità, l’indennizzo nei nostri confronti e il nostro arbitrato di determinate controversie - Mattel non renderà il Sito web disponibile all’utente.

RIEPILOGO DEI TERMINI CHIAVE

È importante leggere per intero l’Accordo per gli utenti; tuttavia, si riportano alcuni dei termini più significativi che intendiamo portare all’attenzione dell’utente:

Il presente Accordo per gli utenti si applica ad ogni utilizzo da parte dell’utente. Ogni relativo aggiornamento avrà effetto sull’utente, che dovrebbe quindi controllare spesso la presenza di eventuali aggiornamenti.
L’utente può utilizzare il contenuto del Sito web solo in relazione alle attività consentite sul Sito web e non in ambienti offline o su altro Sito web. (Consultare le seguenti Sezioni 1(C), 2(B), 3(A) e 3(B).) L’utente non può utilizzare il Sito web per scopi commerciali, politici o inappropriati. (Consultare le seguenti Sezioni 1(C), 2(B) e 3(A).)
L’utente non otterrà dall’utilizzo del Sito web alcuna proprietà, neanche intellettuale, o altro interesse, elemento virtuale o di altra natura che potrebbe essere utilizzato in relazione allo stesso. (Consultare le seguenti Sezioni 1(B), 1(C) e 9.)
Fatto salvo quanto disposto nella NUOVA Informativa sulla privacy che si applica al Sito web, l’utente e Mattel non hanno in essere alcun rapporto confidenziale, fiduciario o altro rapporto di natura particolare in virtù dell’utilizzo del Sito web da parte dell’utente o delle comunicazioni dell’utente rese a Mattel tramite il Sito web o ad esso correlate. (Consultare le seguenti Sezioni 2(A)(ii) e 7.)
Molti tipi di controversie che possono sorgere in relazione all’accesso e all’utilizzo del Sito web sono risolvibili solo mediante arbitrato, che include la rinuncia al diritto a ricorrere a un processo con giuria. (Consultare la seguente Sezione 13.)
Mattel fornisce all’utente il Sito web “così com’è”, senza alcuna garanzia di alcun tipo, e la responsabilità di Mattel nei confronti dell’utente relativamente all’utilizzo del Sito web è molto limitata. (Consultare le seguenti Sezioni 14 e 15.) Molte altre limitazioni e esclusioni di responsabilità si riferiscono all’utilizzo del Sito web da parte dell’utente. (Consultare le seguenti Sezioni 13(D) e 16.)

In alcuni casi, sia il presente Accordo per gli utenti che le linee guida, i regolamenti o i termini di servizio o di vendita separati, che stabiliscono termini e/o condizioni aggiuntivi o differenti si applicheranno all’uso del Sito web o a servizi o prodotti offerti tramite il Sito web (in ciascuno di questi casi e, collettivamente, “Termini aggiuntivi”). Nella misura in cui sussista un conflitto tra il presente Accordo per gli utenti ed eventuali Termini aggiuntivi, questi ultimi prevarranno a meno che non indichino espressamente condizioni diverse. Si invita a consultare attentamente anche i termini della NUOVA Informativa sulla privacy del Sito web.

Indice

Contenuto del Sito web, proprietà, licenza limitata e diritti altrui.
Contenuti inviati dall’utente e regolamento per l’utilizzo della community.
Restrizioni all’uso del Sito web e dei contenuti.
Servizio clienti.
Procedura per presunta violazione del diritto d’autore.
Procedura per presunta violazione di altra proprietà intellettuale.
Idee e materiali non richiesti vietati; Assenza di rapporti confidenziali o di natura particolare con Mattel.
Apertura e chiusura degli account.
Accesso al sito web; oneri; registrazione; abbonamenti utente; beni e servizi virtuali; assenza di valore monetario o interesse sulla proprietà; pagamenti vietati.
Collegamenti al Sito web da parte dell’utente.
Siti web collegati; annunci pubblicitari; rapporti con parti terze.
Wireless.
Risoluzione delle controversie.
Esclusione di dichiarazioni e garanzie.
Limitazioni di responsabilità delle parti Mattel.
Rinuncia a provvedimenti ingiuntivi o equitativi.
Disposizioni generali.

1. Contenuto del Sito web, proprietà, licenza limitata e diritti altrui.

A. Contenuto. Il Sito web contiene una serie di: (i) materiali e altri articoli relativi a Mattel e ai suoi prodotti e servizi, articoli simili dei suoi licenzianti e di terzi tra cui layout, informazioni, testo, dati, file, immagini, script, design, grafiche, icone dei pulsanti, istruzioni, illustrazioni, fotografie, clip audio, musica, suoni, disegni, video, testi pubblicitari, URL, tecnologia, software, funzionalità interattive, l’“aspetto grafico” del Sito web oltre a composizione, assemblaggio e disposizione dei materiali del Sito web e materiale soggetto a diritto d’autore (incluso codice sorgente e oggetto); (ii) marchi commerciali, loghi, nomi commerciali, marchi di servizio e identità commerciali di vari soggetti, inclusi quelli di Mattel (collettivamente “Marchi commerciali”); e (iii) altre forme di proprietà intellettuale (tutti i precedenti collettivamente definiti "Contenuti").

B. Proprietà. Il Sito web (comprese le versioni passate, presenti e future) e il relativo Contenuto sono di proprietà o controllati da Mattel, dai suoi licenzianti e da terzi. Ogni diritto, titolo e interesse relativo ai Contenuti disponibili tramite il Sito web sono di proprietà di Mattel, dei suoi licenzianti o di terzi e sono protetti da copyright, marchio commerciale, brevetto o altri diritti e legislazioni in materia di proprietà intellettuale vigente nel territorio statunitense e a livello internazionali nella misura più ampia possibile. Mattel possiede il diritto d’autore per quanto riguarda selezione, compilazione, assemblaggio, disposizione e miglioramento dei contenuti del sito.

C. Licenza limitata. Fatta salva la stretta osservanza del presente Accordo per gli utenti e dei Termini aggiuntivi, Mattel concede all’utente una licenza limitata, non esclusiva, revocabile, non cedibile, personale e non trasferibile per (i) scaricare (solo archiviazione temporanea), visualizzare, consultare, utilizzare, riprodurre e/o stampare una copia del Contenuto (esclusi il codice sorgente e oggetto in forma grezza o altro, diverso da quanto reso disponibile per l’accesso e l’utilizzo tramite un browser Web standard per consentire la visualizzazione) su un personal computer, telefono cellulare, altro dispositivo wireless o altro dispositivo abilitato alla navigazione Internet (singolarmente definito “Dispositivo Internet”) solo per uso personale e non commerciale e (ii) utilizzare determinati Contenuti che potremmo di volta in volta rendere disponibili appositamente per l’utente sul Sito web come Contenuti generati dall’utente (definiti nella seguente Sezione 2(A)(i)) (“Elementi concessi in licenza da Mattel”), soltanto per gli scopi che possono essere dichiarati nel momento in cui gli Elementi concessi in licenza da Mattel sono resi disponibili sul Sito web; tuttavia noi, i nostri licenzianti e le terze parti, a seconda dei casi, manterremo la proprietà di tali Elementi concessi in licenza da Mattel. La suddetta licenza limitata (i) non concede all’utente alcuna proprietà o altro interesse di proprietà intellettuale rispetto ai contenuti e (ii) può essere immediatamente sospesa o terminata per qualsiasi motivo, a esclusiva discrezione di Mattel e senza preavviso o imputazione di responsabilità alcuna. In alcuni casi, potremmo consentire all’utente un maggiore accesso e utilizzo dei Contenuti e/o degli Elementi concessi in licenza da Mattel, assoggettandoli a determinati Termini aggiuntivi.

D. Diritti altrui. Nell’utilizzo del Sito web è necessario rispettare la proprietà intellettuale e altri diritti altrui e di Mattel. L’utilizzo non autorizzato da parte dell’utente dei contenuti può costituire violazione a livello di diritto d’autore, marchio commerciale, privacy, pubblicità, comunicazione e altra legislazione vigente; pertanto, ogni simile utilizzo può comportare l’imputazione di responsabilità personale dell’utente, tra cui eventualmente anche quella penale. Mattel rispetta i diritti di proprietà intellettuale altrui. Se l’utente ritiene che una pubblicazione o distribuzione impropria dello stesso tramite il Sito web costituisca un caso di violazione del proprio lavoro, invitiamo a consultare la seguente Sezione 5.

2. Contenuti inviati dall’utente e regolamento per l’utilizzo della community.

A. Contenuti generati dall’utente.

i. Generale. Mattel ha o avrà diritto di offrire ai visitatori del Sito web l’opportunità di postare, caricare, visualizzare, pubblicare, distribuire, trasmettere, diffondere o altrimenti rendere disponibile tramite Web (collettivamente “inviare”) messaggi, testi, illustrazioni, file, immagini, grafiche, foto, commenti, suoni, musica, video, informazioni, contenuti, valutazioni, recensioni, dati, domande, suggerimenti, informazioni di identificazione personale o altre informazioni o materiali e le idee in essi contenuti (collettivamente, ma esclusi gli Elementi concessi in licenza da Mattel ivi inclusi, “Contenuti generati dall’utente”). Mattel può agire in tal senso tramite forum, blog, bacheche di messaggi, ambienti di social network, comunità social, e-mail e altre funzionalità di comunicazione. Fatti salvi i diritti e la licenza concessa dall’utente col presente Accordo per gli utenti, l’utente manterrà ogni diritto, titolo e interesse legalmente riconoscibile sui propri Contenuti generati dall’utente.

ii. Non riservatezza dei Contenuti generati dall’utente. Fatto salvo quanto diversamente descritto nella NUOVA Informativa sulla privacy pubblicata sul Sito web o negli eventuali Termini aggiuntivi, l’utente accetta che (a) i Contenuti generati dall’utente saranno trattati come non riservati e non proprietari e non verranno restituiti e (b) Mattel non si assume obblighi di alcun tipo nei confronti dell’utente o di terzi in relazione ai Contenuti generati dall’utente. Su richiesta di Mattel, l’utente fornirà tutta la documentazione necessaria per avvalorare tali diritti e verificare il proprio rispetto del presente Accordo per gli utenti o eventuali Termini aggiuntivi. L’utente è consapevole che Internet potrebbe essere soggetto a violazioni della sicurezza e che l’invio di Contenuti generati dall’utente potrebbe non essere sicuro, e accetta di considerare questo aspetto prima di inviare Contenuti generati dall’utente.

iii. Licenza dell’utente a Mattel per i propri Contenuti generati dall’utente. Fatto salvo quanto diversamente descritto negli eventuali Termini aggiuntivi (es. il regolamento ufficiale di un concorso) che disciplineranno l’invio da parte dell’utente dei Contenuti generati dall’utente, con la presente l’utente concede a Mattel e accetta di concedere a Mattel il diritto e la licenza non esclusivi, non vincolati, incondizionati, illimitati, globali, irrevocabili, perpetui e gratuiti per utilizzare, copiare, registrare, distribuire, riprodurre, divulgare, vendere, rivendere, concedere in sublicenza (in più livelli), visualizzare, riprodurre pubblicamente, trasmettere, pubblicare, mandare in onda, tradurre, realizzare opere derivate e sfruttare in ogni altro modo, del tutto o in parte, i Contenuti generati dall’utente (e opere da essi derivate) per qualsiasi scopo e in tutti i formati, su o tramite qualsiasi supporto, software, formula o mezzo già noto o sviluppato in futuro e con qualsiasi tecnologia o dispositivo già noto o sviluppato in futuro e per pubblicizzare, commercializzare e promuovere gli stessi. A titolo esemplificativo ma non esaustivo, i diritti concessi includono il diritto di: (a) configurare, ospitare, indicizzare, memorizzare nella cache, archiviare, salvare in memoria, digitalizzare, comprimere, ottimizzare, modificare, riformattare, editare, adattare, pubblicare in un formato ricercabile e rimuovere tale Contenuto generato dall’utente e combinarlo con altri materiali e ( b) utilizzare qualsiasi idea, concetto, know-how o tecnica contenuti in qualsiasi Contenuto generato dall’utente per qualsiasi scopo, incluso lo sviluppo, la produzione e la commercializzazione di prodotti e/o servizi. Al fine di esercitare ulteriormente i diritti e la licenza concessa a Mattel dall’utente rispetto ai propri Contenuti generati dall’utente, con la presente l’utente concede a Mattel e accette di concedere a Mattel anche il diritto incondizionato, perpetuo e irrevocabile di utilizzare e sfruttare il proprio nome, la propria persona e la somiglianza in relazione a qualsiasi Contenuto generato dall’utente, senza alcun obbligo o compenso nei propri confronti. Salvo quanto proibito dalla legge, con la presente l’utente rinuncia e accetta di rinunciare a qualsiasi diritto morale (inclusa l’attribuzione e l’integrità) che potrebbe detenere rispetto a qualsiasi Contenuto generato dall’utente, anche se alterato o modificato in modo non gradito all’utente. Per quanto non rinunciabile, l’utente accetta irrevocabilmente di non esercitare tali diritti (ove presenti) in modo da interferire con qualsiasi esercizio dei diritti concessi. L’utente comprende che non riceverà alcun compenso, somma, corrispettivo o remunerazione per nessuno dei diritti concessi nella presente Sezione 2(A)(iii).

iv. Diritto esclusivo di Mattel per la gestione di tutti i Contenuti generati dall’utente. Mattel ha diritto ma non è in alcun modo tenuta a rivedere, monitorare, visualizzare, pubblicare, archiviare, mantenere, accettare o altrimenti utilizzare qualsiasi Contenuto generato dall’utente e può altresì, a sua esclusiva discrezione, eliminare, spostare, riformattare, rimuovere o rifiutarsi di pubblicare o utilizzare in altro modo i Contenuti generati dall’utente senza preavviso o imputazione di responsabilità nei confronti dell’utente o di terzi. Mattel si riserva il diritto di trattare i Contenuti generati dall’utente sul Sito web come contenuti conservati sotto la direzione degli utenti e su cui Mattel non eserciterà il controllo se non per bloccare o rimuovere i contenuti portati alla sua attenzione e ritenuti offensivi, osceni, volgari, lascivi, sconci, violenti, molesti, minacciosi, ingiuriosi, illeciti o altrimenti discutibili nei confronti di Mattel, o per far valere i diritti di terzi o le restrizioni sui contenuti stabilite di seguito dal Regolamento (definite nella seguente Sezione 2(B)) una volta notificata tale violazione all’attenzione di Mattel. Tuttavia, i Contenuti generati dall’utente e inviati dall’utente o da altri non saranno in alcun modo da noi conservati per un qualsiasi periodo sul Sito web e l’utente non avrà diritto di accedere, archiviare, mantenere o altrimenti utilizzare sul sito i Contenuti generati dall’utente una volta inviati.

v. Dichiarazioni e garanzie sui Contenuti generati dall’utente. Per ogni invio di Contenuti generati dall’utente, l’utente dichiara e garantisce di essere maggiorenne nello stato di residenza e di essere il genitore o tutore legale, oppure di disporre di tutti i necessari consensi da parte del genitore o tutore legale, di qualsiasi minore che è raffigurato o che ha contribuito a qualsiasi Contenuto generato dall’utente inviato dall’utente e che, per quanto riguarda tale Contenuto generato dall’utente, (a) è l’unico autore e titolare della proprietà intellettuale e di altri diritti sui Contenuti generati dall’utente, o ha il diritto legittimo di inviare i Contenuti generati dall’utente e di concedere a Mattel i relativi diritti concessi dal presente Accordo per gli utenti e da eventuali Termini aggiuntivi, il tutto senza alcun obbligo per Mattel di ottenere il consenso di terzi e senza costituire qualsivoglia obbligo o responsabilità per Mattel; (b) i Contenuti generati dall’utente sono accurati; (d) i Contenuti generati dall’utente non costituiscono e, per quanto riguarda gli usi consentiti e di sfruttamento da parte di Mattel stabiliti nel presente Accordo per gli utenti, non costituiranno violazione di alcuna proprietà intellettuale o altro diritto di terzi; e (e) i Contenuti generati dall’utente non violeranno il presente Accordo per gli utenti (incluso il Regolamento) o eventuali Termini aggiuntivi, né causeranno danni personali di qualsivoglia natura.

vi. Disposizioni. Mattel non è in alcun modo tenuta a monitorare o far valere i diritti di proprietà intellettuale dell’utente sui propri Contenuti generati dall’utente; tuttavia, l’utente ci concede il diritto di proteggere e far valere i nostri diritti sui suoi Contenuti generati dall’utente anche apportando e controllando azioni a nome e per conto dell’utente (a spese di Mattel, che con la presente l’utente accetta e nomina irrevocabilmente come suo procuratore con potere di sostituzione e delega, la cui nomina è accompagnata da un interesse).

B. Regolamento per l’utilizzo della Community. L’utente del Sito web può ricorrere al presente Regolamento per l’utilizzo della community (“Regolamento”) per comprendere la condotta che ci si aspetta dai membri delle comunità online del Sito web (“Community”).

i. Natura del Regolamento. La partecipazione dell’utente alle Community è soggetta a tutti i termini del presente Accordo per gli utenti, compreso il seguente Regolamento..

Contenuti generati dall’utente. Non utilizzare Contenuti generati dall’utente di proprietà di terzi e spacciati come propri; sono inclusi tutti i contenuti eventualmente trovati su Internet. Ad esempio, i propri Contenuti generati dall’utente non devono contenere loghi, frasi o marchi commerciali visibili di proprietà di terzi. Chiunque contribuisca o detenga dei diritti sui Contenuti generati dall’utente, oppure compaia nei Contenuti generati dall’utente, è inoltre tenuto a fornire la propria autorizzazione all’invio a Mattel di tali Contenuti generati dall’utente. (Ad esempio, qualora qualcuno avesse scattato una foto all’utente e a un suo amico, l’utente è tenuto a ottenere l’autorizzazione del proprio amico e della persona che ha scattato la foto previo invio della foto a Mattel come Contenuto generato dall’utente).
Quanto alle foto: Non sono ammessi foto, video o immagini di persone diverse dall’utente e dai suoi amici e familiari. Nel caso in cui l’utente decidesse di inviare delle foto al Sito web, usare link a video incorporati o includere altre immagini di persone reali, l’utente è tenuto ad assicurarsi che riguardino l’utente e l’utente con persona di sua conoscenza e di disporre del relativo permesso di invio. Inoltre, qualora foto, video o immagini includono la ricevuta Mattel per Idee e materiali non richiesti, questa non costituisce ammissione da parte di Mattel della rispettiva genuinità, priorità od originalità e non pregiudica il diritto di Mattel di contestare i diritti di proprietà intellettuale esistenti o futuri relativi a Idee e materiali non richiesti dell’utente.
Tenere una condotta appropriata. Mostrare rispetto per le opinioni e i commenti altrui in modo da poter continuare a sviluppare la Community a beneficio di tutti gli utenti. Se l’utente ritiene che i propri Contenuti generati dall’utente possano offendere qualcuno o risultare imbarazzanti per qualcuno, è probabile che questo corrisponda al vero e che pertanto tali contenuti non siano da inserire sul Sito web. Sono vietati insulti, molestie, stalking, commenti offensivi, attacchi personali, pettegolezzi e azioni simili. I Contenuti generati dall’utente non devono costituire minaccia, abuso o danno per terzi né includere commenti negativi relativi a etnia, origine nazionale, genere, orientamento sessuale o handicap fisico. I Contenuti generati dall’utente non devono essere di natura diffamatoria, calunniosa, indecente, oscena, pornografica o sessualmente esplicita.
Non utilizzare per scopi commerciali o politici. I Contenuti generati dall’utente non devono pubblicizzare o promuovere prodotti, servizi o altre attività commerciali, né personaggi politici, funzionari pubblici o delle forze dell’ordine. In caso di invio di Contenuti generati dall’utente che Mattel ritenesse ragionevolmente costituire violazione al presente paragrafo, potremmo intraprendere le azioni legali che riterremo appropriate a nostra esclusiva discrezione.
Non utilizzare per scopi inappropriati. I Contenuti generati dall’utente non devono promuovere alcuna attività lesiva, illecita o altre attività altrettanto inadeguate. In caso di invio di Contenuti generati dall’utente che Mattel ritenesse ragionevolmente costituire violazione al presente paragrafo, potremmo intraprendere le azioni legali che riterremo appropriate a nostra esclusiva discrezione.
Essere onesti e non fornire rappresentazioni fallaci di se stessi o dei propri Contenuti generati dall’utente. Non impersonare altre persone, utenti o società e non inviare Contenuti generati dall’utente ritenuti plausibilmente falsi, fraudolenti, ingannevoli, imprecisi o fuorvianti o che rappresentino in modo errato la propria identità o affiliazione con persone fisiche o giuridiche.
Gli altri osservano. Ci auguriamo che gli utenti utilizzeranno le Community per scambiare informazioni e contenuti e discutere con altri membri. Tuttavia, ricordiamo che le Community sono forum pubblici e che i Contenuti generati dall’utente inviati sul Sito web da una Community saranno accessibili e visualizzabili da altri utenti. Non inviare informazioni di identificazione personale (ad es. nome e cognome, password, numero di telefono, indirizzo, numero di carta di credito, informazioni mediche, indirizzo e-mail o altre informazioni di identificazione personale o informazioni di contatto) negli spazi della Community e prestare attenzione quando si divulgano informazioni di questo tipo a terzi.
Non condividere le informazioni personali di soggetti terzi. I Contenuti generati dall’utente non devono rivelare l’indirizzo, il numero di telefono, l’indirizzo e-mail, il numero di previdenza sociale, il numero di carta di credito, le informazioni mediche, finanziarie o di altra natura che potrebbero essere utilizzate per rintracciare, contattare o impersonare tale persona fisica fatto quanto specificatamente richiesto da Mattel, nella forma e nelle modalità da questa previste.
Non danneggiare il Sito web, i computer altrui o altri dispositivi Internet. I nostri Contenuti generati dall’utente non devono presentare virus, trojan, spyware o qualsiasi altra tecnologia o codice dannoso che potrebbe influire sul funzionamento del Sito web o di qualsiasi computer o altro dispositivo Internet.

ii. Contenuti generati dall’utente. Non utilizzare Contenuti generati dall’utente di proprietà di terzi e spacciati come propri; sono inclusi tutti i contenuti eventualmente trovati su Internet. Ad esempio, i propri Contenuti generati dall’utente non devono contenere loghi, frasi o marchi commerciali visibili di proprietà di terzi. Chiunque contribuisca o detenga dei diritti sui Contenuti generati dall’utente, oppure compaia nei Contenuti generati dall’utente, è inoltre tenuto a fornire la propria autorizzazione all’invio a Mattel di tali Contenuti generati dall’utente. (Ad esempio, qualora qualcuno avesse scattato una foto all’utente e a un suo amico, l’utente è tenuto a ottenere l’autorizzazione del proprio amico e della persona che ha scattato la foto previo invio della foto a Mattel come Contenuto generato dall’utente).

3. Restrizioni all’uso del Sito web e dei contenuti.

A. Restrizioni all’uso del Sito web. L’utente accetta di non: (a) utilizzare il Sito web per scopi commerciali o politici (tra cui pubblicità, raccolta fondi, quotazione e vendita di prodotti); (b) utilizzare qualsiasi meta tag o qualsiasi altro “testo nascosto” ricorrendo a qualsiasi marchio o nome commerciale Mattel; (c) intraprendere qualsiasi attività tramite o relativamente al Sito web che tenti di recare danno o rechi effettivamente danno a qualsiasi persona fisica o giuridica oppure sia illecita, offensiva, oscena, volgare, lasciva, sconcia, violenta, minacciosa, molesta od ingiuriosa, o che violi diritti di terzi o sia in altro modo discutibile per Mattel; (d) decodificare, decompilare, disassemblare, riassemblare o modificare qualsiasi codice sorgente o oggetto del Sito web o qualsiasi software o altro prodotto, servizio o processo accessibile da qualsiasi parte del Sito web; (e) intraprendere qualsiasi attività che interferisca con l’accesso degli utenti al Sito web o con il corretto funzionamento del Sito web, o altrimenti causi danni al Sito web, a Mattel o ad altri utenti del Sito web; (f) interferire con o eludere qualsiasi funzione di sicurezza del Sito web o qualsiasi funzione che limiti o imponga limitazioni all’uso o all’accesso al Sito web, al contenuto o ai Contenuti generati dall’utente; o (g) violare in altro modo il presente Accordo per gli utenti o eventuali Termini aggiuntivi.

B. Restrizioni all’uso dei Contenuti. Per l’utilizzo dei Contenuti (diversi dai Contenuti generati dall’utente che non contengono elementi concessi in licenza da Mattel), l’utente accetta inoltre di: (a) non monitorare, raccogliere, copiare o distribuire tali Contenuti (tranne come risultati dei motori di ricerca o attività standard oppure utilizzando browser Internet standard) sul Sito web utilizzando qualsiasi robot, rover, “bot” , spider, scraper, crawler, spyware, motore, dispositivo, software, strumento di estrazione o qualsiasi altro dispositivo automatico, utilità o processo manuale di qualsiasi tipo; (b) non inquadrare né utilizzare tecniche di framing per inglobare tali Contenuti (inclusi immagini, testi o layout di pagina); (c) mantenere intatti tutti i marchi commerciali, i diritti d’autore e le altre notifiche di proprietà intellettuale contenute in tali Contenuti; (d) non utilizzare tali Contenuti in modo da suggerire associazioni non autorizzate con uno qualsiasi dei nostri prodotti, servizi o marchi commerciali dei nostri licenzianti; (e) non apportare modifiche a tali Contenuti (se non nella misura in cui è consentito l’uso degli Elementi concessi in licenza da Mattel, se del caso); (f) non modificare, riprodurre, archiviare, vendere, affittare, scambiare, creare opere derivate, pubblicare su supporto cartaceo o elettronico, riprodurre pubblicamente, visualizzare, trasmettere, distribuire, mandare in onda, ritrasmettere, far circolare presso terzi o su qualsiasi Sito web di terzi, o altrimenti utilizzare o sfruttare tali Contenuti in qualsiasi modo e per qualsiasi scopo fatto salvo quanto specificamente consentito dal presente Accordo per gli utenti o da eventuali Termini aggiuntivi o su previo consenso scritto di un funzionario Mattel o, nel caso dei Contenuti di un licenziante, il titolare dei Contenuti; oppure (g) non inserire alcun codice o prodotto per manipolare tali Contenuti in modi che influiscano negativamente sull’esperienza dell’utente.

C. Disponibilità del Sito web e dei Contenuti. Mattel ha facoltà di sospendere o cessare immediatamente la disponibilità del Sito web e dei Contenuti (di qualsiasi elemento e caratteristica) per qualsiasi motivo, a sua esclusiva discrezione e senza preavviso o imputazione di responsabilità (ad eccezione di quanto stabilito nella seguente Sezione 9 o negli eventuali Termini aggiuntivi).

D. Riserva di tutti i diritti non concessi sui Contenuti e sul Sito web. Il presente Accordo per gli utenti e gli eventuali Termini aggiuntivi includono solo concessioni ristrette e limitate di diritti sui Contenuti e sull’utilizzo e l’accesso al Sito web. Nessun diritto o licenza può essere interpretato, in base a qualsiasi teoria legale, per implicazione, preclusione, consuetudine del settore o altro. Tutti i diritti non espressamente concessi all’utente sono riservati da Mattel, dai suoi licenzianti e da terzi. È vietato l’uso non autorizzato di qualsiasi Contenuto o del Sito web per qualsiasi scopo.

4. Servizio clienti.

Mattel non risponderà alle richieste dei consumatori e ad altre richieste simili inviate agli indirizzi contenuti nella seguente Sezione 5. In caso di domande per il servizio clienti in merito ai nostri prodotti o servizi, ricorrere ai seguenti indirizzi presenti nel nostro Sito web:

Marchi Mattel e Fisher-Price: http://service.mattel.com/us/

Negozio online Fisher-Price: http://www.fisher-price.com/fp.aspx?st=900000&e=custservice

Marchi American Girl: http://store.americangirl.com/agshop/static/contactUs.jsp.

5. Procedura per presunta violazione del diritto d’autore.

A. Notifica DMCA. Come di seguito riportato, Mattel risponderà adeguatamente alle notifiche di presunta violazione del copyright ai sensi del Digital Millennium Copyright Act (“DMCA”) statunitense. Gli utenti che detengono diritti d’autore su un’opera (o rappresentano un titolare di diritti d’autore) e ritengono che una pubblicazione o una distribuzione impropria tramite il Sito web costituisca violazione del proprio diritto d’autore (o del suddetto titolare) su un’opera, possono inviarci un comunicazione scritta che includa quanto segue:

i. una legenda o un’intestazione che riporti: “Notifica di violazione del copyright ai sensi del DMCA”;

ii. una descrizione dell’opera protetta da copyright che si ritiene sia stata violata oppure, se un’unica notifica include più opere protette da copyright, un elenco rappresentativo di tali opere;

iii. una descrizione di dove si trova il materiale che si ritiene costituisca violazione o sia oggetto di attività illecite ragionevolmente sufficienti a consentirci di individuare il materiale (includere l’URL del Sito web su cui appare il materiale);

iv. nome e cognome, indirizzo, numero di telefono e indirizzo e-mail dell’utente;

v. una dichiarazione dell’utente che ritiene in buona fede che l’uso del materiale, così come segnalato, non sia autorizzato dal titolare del copyright, dal suo agente o dalla legge;

vi. una dichiarazione giurata dell’utente che attesti che tutte le informazioni contenute nella comunicazione sono accurate e che l’utente è il titolare del copyright (oppure, se l’utente non è il titolare del copyright, una dichiarazione che attesti che l’utente è autorizzato ad agire per conto del titolare di un diritto esclusivo presumibilmente violato); e,

vii. la firma autografa dell’utente oppure, se inviato nel corpo dell’email (piuttosto che come documento fisico o allegato elettronico a un’e-mail), il nome dell’utente seguito da “//s//” (che fungerà da firma elettronica).

Mattel risponderà solo alle Notifiche DMCA ricevute per posta, e-mail o fax ai seguenti indirizzi:

Per posta:

Mattel, Inc.

333 Continental Boulevard

El Segundo, California 90245-5012

C/A: Vice President, Intellectual Property

Via email:

InfringementNotice@Mattel.com

Via fax:

(310) 252-2567

Spesso è difficile determinare la violazione del copyright. Mattel ha la facoltà di decidere di non rispondere alle Notifiche DMCA che non soddisfino sostanzialmente tutti i precedenti requisiti oltre che di rimuovere il materiale oggetto di presunta violazione secondo notifiche non sostanzialmente conformi col DMCA.

Ai sensi del DMCA, chiunque renda consapevolmente falsa testimonianza sulla violazione imputabile a materiali o attività potrà essere ritenuto responsabile.

Ci riserviamo di inviare le informazioni incluse nella notifica dell’utente alla persona che ha fornito l’opera in presunta violazione, che ha la facoltà di inviarci a sua volta una contronotifica DMCA.

Senza limitazione alcuna dei suoi altri diritti, in determinate circostanze Mattel ha facoltà di interdire i trasgressori recidivi dall’accesso al Sito web e a qualsiasi altro Sito web di proprietà o gestito da Mattel.

B. Contronotifica DMCA. Se l’accesso a un’opera inviata dall’utente a Mattel è disabilitato sul Sito web oppure se l’opera viene rimossa a seguito di una Notifica DMCA e l’utente ritiene che la disabilitazione dell’accesso o la rimozione siano il risultato di un errore o di un’identificazione errata, l’utente può inviare una contronotifica DMCA agli indirizzi sopra indicati. La contronotifica DMCA dell’utente dovrebbe contenere le seguenti informazioni:

i. una legenda o un’intestazione che riporti: “Contronotifica DMCA”;

ii. una descrizione del materiale che è stato rimosso o per cui è stato disabilitato l’accesso e la posizione in cui si trovata il materiale prima che fosse rimosso o ne venisse disabilitato l’accesso (includere l’URL del Sito web da cui è stato rimosso il materiale o su cui è stato disabilitato l’accesso);

iii. una dichiarazione giurata che attesti che l’utente ritiene in buona fede che il materiale sia stato rimosso o disabilitato a causa di un errore o di un’identificazione errata del materiale da rimuovere o disabilitare;

iv. nome e cognome, indirizzo, numero di telefono, indirizzo e-mail e nome utente del proprio account;

v. una dichiarazione in cui l’utente acconsente di assoggettarsi alla giurisdizione del tribunale distrettuale federale per il distretto giudiziario di competenza per l’indirizzo fornito (oppure, se l’indirizzo si trova al di fuori degli Stati Uniti, alla giurisdizione del tribunale distrettuale degli Stati Uniti per il distretto centrale della California) e di accettare la notifica di atto processuale dalla persona che ci ha fornito la notifica DMCA o da un agente di tale persona; e

vi. la firma autografa dell’utente oppure, se inviato nel corpo dell’email (piuttosto che come documento fisico o allegato elettronico a un’e-mail), il nome dell’utente seguito da “//s//” (che fungerà da firma elettronica).

Ai sensi del DMCA, chiunque renda consapevolmente falsa testimonianza sulla rimozione o disabilitazione erronea di materiali o attività potrà essere ritenuto responsabile.

Qualora ricevessimo una contronotifica DMCA avremmo facoltà di sostituire il materiale rimosso (o interrompere la disabilitazione dell’accesso) tra minimo 10 e massimo 14 giorni lavorativi dalla ricezione della stessa. Ci esimeremo tuttavia dal farlo in caso di notifica anticipata ai suddetti indirizzi di causa intentata dalla parte che ci ha inviato la notifica di violazione del copyright ai sensi del DMCA per l’emissione di un’ordinanza volta a impedire alla persona che ha fornito il materiale di impegnarsi in attività illecite relative al materiale presente sul Sito web. L’utente è anche tenuto a sapere che potremmo inoltrare la contronotifica DMCA alla parte che ci ha inviato la notifica di violazione del copyright ai sensi del DMCA.

6. Procedura per presunta violazione di altra proprietà intellettuale.

L’utente che detiene una proprietà intellettuale diversa dal diritto d’autore e ritiene che la propria proprietà intellettuale sia stata violata da una pubblicazione o distribuzione impropria tramite il Sito web può inviarci una notifica scritta a uno degli indirizzi indicati nella precedente Sezione 5 includendo tutti i seguenti aspetti:

a. una legenda o un’intestazione che riporti: “Notifica di violazione della proprietà intellettuale”;

b. una descrizione della proprietà intellettuale che si ritiene sia stata violata;

c. una descrizione di dove si trova il materiale che si ritiene costituisca violazione o sia oggetto di attività illecite ragionevolmente sufficienti a consentirci di individuare il materiale (includere l’URL del Sito web su cui appare il materiale);

d. nome e cognome, indirizzo, numero di telefono e indirizzo e-mail dell’utente;

e. una dichiarazione dell’utente che ritiene in buona fede che l’uso del materiale, così come segnalato, non sia autorizzato dal titolare della proprietà intellettuale, dal suo agente o dalla legge;

f. una dichiarazione giurata dell’utente che attesti che tutte le informazioni contenute nella comunicazione sono accurate e che l’utente è il titolare della proprietà intellettuale in questione (oppure, se l’utente non è il titolare, una dichiarazione che attesti che l’utente è autorizzato ad agire per conto della proprietà intellettuale presumibilmente violata); e,

g. la firma autografa dell’utente oppure, se inviato nel corpo dell’email (piuttosto che come documento fisico o allegato elettronico a un’e-mail), il nome dell’utente seguito da “//s//” (che fungerà da firma elettronica).

Agiremo in base a tali notifiche a nostra esclusiva discrezione. Gli utenti del Sito web che non rispondono in modo soddisfacente a Mattel in merito a tali notifiche saranno soggetti a sospensione o cessazione. Ci riserviamo di inviare le informazioni fornite nella notifica alla persona che ha fornito il materiale in presunta violazione.

7. Idee e materiali non richiesti vietati; Assenza di rapporti confidenziali o di natura particolare con Mattel.

In quanto azienda di giocattoli più grande del mondo, Mattel impiega un ampio staff di designer per sviluppare nuove idee e ogni anno richiede e riceve migliaia di proposte di prodotto da inventori professionisti con i quali ha rapporti commerciali.

Per questo motivo, nelle comunicazioni con Mattel si ricorda all’utente che Mattel non accetta o considera Idee o materiali non richiesti per prodotti o servizi, né miglioramenti a prodotti o servizi, come idee, concept, invenzioni o progetti per giocattoli, giochi, videogiochi, libri, script, sceneggiature, film, programmi televisivi, produzioni teatrali, produzioni musicali o webisodi (collettivamente, “Idee e materiali non richiesti”). Pertanto, l’utente non ha facoltà di inviare a Mattel (nemmeno come Contenuto generato dall’utente che potremmo richiedere) Idee e Materiali non richiesti in qualsiasi forma e con qualsiasi mezzo. Tutte le Idee e materiali non richiesti pubblicati o inviatici dall’utente tramite il Sito web saranno considerati Contenuti generati dall’utente che ci vengono concessi in licenza come indicato sopra.

Fatto salvo quanto diversamente descritto nella NUOVA Informativa sulla privacy del Sito web o negli eventuali Termini aggiuntivi, il rapporto dell’utente con Mattel non è da intendersi riservato, fiduciario o di altra natura; le Idee e materiali non richiesti e qualsiasi altro elemento inviato dall’utente (come domande, commenti, risposte, corrispondenza, post e simili) saranno trattati come Contenuti generati dall’utente non riservati e non proprietari, indipendentemente dal fatto che vengano contrassegnati come “riservati”, “proprietari” o simili. Mattel non si assumerà alcun obbligo o responsabilità per la ricezione o la mancata ricezione di quanto sopra. Pertanto, la decisione dell’utente di presentare a Mattel Idee e materiali non richiesti non pone Mattel in una posizione diversa da quella detenuta da membri del pubblico generale per quanto riguarda le Idee e materiali non richiesti dell’utente.

Mattel rileva che molte delle richieste ricevute, tra cui quelle di inventori professionisti, sono già di dominio pubblico oppure sono identiche o sostanzialmente simili a prodotti sviluppati o in fase di sviluppo da parte del nostro personale; oppure, per una serie di svariati motivi, non sono nuove o esclusive. L’invio da parte dell’utente delle proprie Idee e materiali non richiesti nonostante la nostra richiesta contraria comporterà probabilmente che questi siano identici o sostanzialmente simili a idee, concept e materiali che in passato sono stati sviluppati dal nostro staff o ci sono stati inviati da terzi. Similmente, senza alcun riferimento a Idee e materiali non richiesti dell’utente, in futuro potremmo sviluppare o ricevere idee, concept e materiali da terzi che risulteranno identici o sostanzialmente simili alle Idee e materiali non richiesti dell’utente.

La ricevuta Mattel per Idee e materiali non richiesti non costituisce ammissione da parte di Mattel della loro genuinità, priorità od originalità e non pregiudica il diritto di Mattel di contestare i diritti di proprietà intellettuale esistenti o futuri relativamente alle Idee e materiali non richiesti dell’utente.

8. Apertura e chiusura degli account.

Per accedere o utilizzare alcune delle funzionalità del Sito (o potenzialmente tutte), potrebbe essere necessario registrarsi come utente del Sito (o di una parte di esso). A seconda dell’età, la registrazione potrebbe richiedere il consenso dei genitori. Le pratiche del Sito web che regolano la raccolta e l’utilizzo delle informazioni personali dell’utente sono pubblicate nella relativa NUOVA Informativa sulla privacy. La decisione di fornire queste informazioni è puramente volontaria e facoltativa; tuttavia, l’utente che sceglie di non fornirle potrebbe non essere in grado di accedere a determinati Contenuti o Community oppure di partecipare a determinate funzionalità del Sito web.

Registrandosi per qualsiasi funzione che richieda una password e/o un nome utente, l’utente selezionerà la propria password al momento della registrazione (oppure potremmo inviare una notifica e-mail con una password iniziale generata casualmente) e accetterà di:

a. Non utilizzare un nome utente (o un indirizzo e-mail) che potrebbe già essere utilizzato da terzi, impersonare o appartenere a terzi, violare la proprietà intellettuale o altri diritti di qualsiasi persona fisica o giuridica, o essere offensivo. Ci riserviamo di rifiutare a nostra esclusiva discrezione l’utilizzo di password, nome utente o indirizzo e-mail per qualsiasi altro motivo.

b. Fornire informazioni di registrazione accurate, aggiornate e complete a livello personale in relazione al processo di registrazione e, ove consentito, conservarle e aggiornarle continuamente e tempestivamente per mantenerle accurate, aggiornate e complete per l’intera durata di utilizzo da parte dell’utente delle funzionalità a cui si riferisce la registrazione.

c. Essere esclusivamente responsabile di ogni attività associata all’utente tramite account, password e nome utente, indipendentemente dal fatto che l’utente la autorizzi o meno (tranne nella misura in cui tali attività siano associate all’accesso al nostro sistema da parte di terzi senza utilizzare le credenziali dell’utente).

d. Essere esclusivamente responsabile per la riservatezza della propria password e della limitazione dell’accesso sul proprio dispositivo Internet per impedire a terzi di accedere con nome, nome utente o password dell’utente a parti del Sito web protette da password. Notificarci immediatamente qualsiasi uso non autorizzato del proprio account, password o nome utente o di qualsiasi altra violazione della sicurezza. (Consultare la precedente Sezione 4.) Non vendere, trasferire o assegnare il proprio account o alcun diritto sull’account.

Non saremo ritenuti responsabili di eventuali perdite o danni (di qualsiasi tipo e in base a qualsiasi teoria legale) all’utente o a terzi derivanti dall’incapacità o dal mancato rispetto dell’utente per qualsiasi motivo di uno qualsiasi dei precedenti obblighi. Se le informazioni fornite dall’utente risultano (oppure abbiamo ragionevoli motivi per sospettare che siano) false, inaccurate, obsolete, incomplete o in violazione del presente Accordo per gli utenti, di eventuali Termini aggiuntivi o di qualsiasi requisito normativo o di legge, ci riserviamo di sospendere o chiudere l’account coinvolto. Ci riserviamo inoltre il diritto più generale e ampio di chiudere l’account o sospendere o altrimenti negare all’utente il relativo accesso o i vantaggi, il tutto a nostra esclusiva discrezione, per qualsiasi motivo e senza preavviso o imputazione di responsabilità (ad eccezione di quanto stabilito nella seguente Sezione 9 o negli eventuali Termini aggiuntivi).

9. Accesso al Sito web; oneri; registrazione; abbonamenti utente; beni e servizi virtuali; assenza di valore monetario o interesse sulla proprietà; pagamenti vietati.

A. Diritto di addebitare o richiedere la registrazione; accesso e tariffe relative ai dispositivi Internet. Mattel si riserva il diritto, previo ragionevole preavviso, di: (i) addebitare l’accesso ad alcune parti o a tutto il Sito web, a funzionalità o Contenuti premium su alcune parti o su tutto il Sito web, oppure di richiedere un abbonamento gratuito o la registrazione di un account per accedere ad alcune parti o a tutto il Sito (“Abbonamenti utente”); (ii) modificare i termini e le condizioni del Sito web o di parti del Sito web; e (iii) limitare l’accesso al Sito web o parti del Sito web, in tutto o in parte, sulla base di eventuali requisiti di idoneità legali che Mattel potrebbe decidere di imporre (es. limitazioni geografiche o demografiche). L’utente ha la responsabilità di ottenere e mantenere a proprie spese tutti i dispositivi Internet, altre apparecchiature e software e tutti i servizi Internet, mobili e di altro tipo necessari per l’accesso e l’utilizzo del Sito web.

B. Abbonamenti utente; Beni e servizi virtuali.

i. Diritto di modificare, rivalutare o rendere gratuiti gli Abbonamenti utente. Mattel ha facoltà di modificare, rivalutare o rendere gratuiti gli Abbonamenti utente a sua esclusiva discrezione e senza preavviso o imputazione di responsabilità. Salvo quanto diversamente indicato negli eventuali Termini aggiuntivi, nel caso in cui Mattel termini o modifichi il Sito web, una parte del Sito web o il contenuto o le funzionalità associati all’Abbonamento utente in modo tale da ridurre materialmente il valore dell’Abbonamento utente, Mattel fornirà all’utente uno dei seguenti elementi a sua esclusiva discrezione: (a) un rimborso proporzionale dell’Abbonamento utente non utilizzato corrispondente al valore delle funzionalità ridotte o della parte del Sito web chiusa o modificata; oppure (b) un credito online per il futuro riscatto di comparabile valore corrispondente al valore delle funzionalità ridotte o della parte del Sito web chiusa o modificata. La valutazione del rimborso o del credito pro rata sarà determinata in buona fede in base al giudizio commerciale di Mattel, la cui determinazione sarà definitiva. La fornitura di un rimborso o un credito proporzionale sarà l’unico ed esclusivo rimedio in relazione alla risoluzione o alla modifica del Sito web da parte di Mattel che riduca sostanzialmente il valore dell’Abbonamento utente.

ii. Diritto di modificare, rivalutare o rendere gratuiti beni e servizi virtuali; l’offerta virtuale acquistata può essere riscattata prima che Mattel possa offrire all'utente l'opportunità di acquistare o utilizzare valuta virtuale, crediti, punti, servizi o articoli virtuali (“Beni e servizi virtuali”). Mattel ha facoltà di modificare, rivalutare o rendere gratuiti i Beni e servizi virtuali a sua esclusiva discrezione; tali modifiche possono rendere i Beni e servizi virtuali più o meno comuni, di valore, efficaci o funzionali. Indipendentemente dalla data di acquisizione della Gara virtuale, sull’account non acquistato (ovvero ottenuto durante l’esperienza di gioco) è possibile riscattare punti virtuali, crediti o valuta (“Gara virtuale”) dell’account acquistato in denaro reale prima della Gara virtuale.

a. Utenti con corrispondente abbonamento utente. Per gli utenti con corrispondente Abbonamento utente l’uso di Beni e servizi virtuali è limitato alla durata del suddetto abbonamento, soggetto a modifica o cessazione anticipata del Sito web, del proprio account o del proprio Abbonamento utente come stabilito nelle Sezioni 8 e 9.

b. Utenti senza corrispondente abbonamento utente. Dato che Mattel non rilascia dichiarazioni sulla disponibilità continuativa di Beni e servizi virtuali si raccomanda agli utenti senza corrispondente abbonamento utente di usare il più rapidamente possibile i propri Beni e servizi virtuali. La disponibilità di tali Beni e servizi virtuali è soggetta al diritto di Mattel di chiudere il Sito web o l’account dell’utente, come stabilito nelle Sezioni 8 e 9, senza alcun rimborso per i Beni e servizi virtuali non utilizzati o non riscattati.

iii. Cessazione o modifica dell’abbonamento utente e dei beni e servizi virtuali. Fatto salvo quanto stabilito negli eventuali Termini aggiuntivi (es. eventuali politiche di rimborso applicabili ai servizi in abbonamento) o nella precedente Sezione 9(B)(i) in relazione agli Abbonamenti utente, qualora Mattel modificasse, sospendesse o cessasse qualsiasi Abbonamento utente o i Beni e servizi virtuali, l’utente perderà l’Abbonamento utente modificato, sospeso o cessato oppure i Beni e servizi virtuali. Similmente, fatto salvo quanto stabilito nella Sezione 9(B)(i) o negli eventuali Termini aggiuntivi, oppure ove richiesto dalla legislazione vigente in materia, Mattel non sarà responsabile della riparazione o della sostituzione dell’Abbonamento utente o dei Beni e servizi virtuali, né per la fornitura di crediti, rimborsi od ogni altra somma, in caso di: (a) modifica, sospensione o cessazione da parte di Mattel di qualsiasi Abbonamento utente o di Beni e Servizi virtuali; oppure (b) per perdite o danni dovuti a errori del Sito web o per qualsiasi altro motivo. In base al diritto dell’utente di chiudere l’account ai sensi della precedente Sezione 8, Mattel si riserva il diritto di cessare immediatamente l’Abbonamento utente e i Beni e Servizi Virtuali per giusta causa a sua esclusiva discrezione e senza preavviso o imputazione di responsabilità. In tal caso l’utente non avrà diritto a rimborsi o crediti pro rata.

C. Assenza di valore monetario; diritto d’utilizzo limitato; assenza di interessi economici e di proprietà. Fatto salvo quanto stabilito negli eventuali Termini aggiuntivi o nella precedente Sezione 9(B)(i) in relazione all’Abbonamento utente, gli acquisti per Abbonamento utente e Beni e servizi virtuali si intendono definitivi, non rimborsabili, privi di valore monetario (ovvero non resi in denaro contante o forma equivalente) e costituiscono esclusivamente l’acquisto di una licenza d’uso limitata, non esclusiva, revocabile, non cedibile, personale e non trasferibile, anche se con durata (es. abbonamento mensile). Indipendentemente da eventuali accordi stipulati da Mattel per fornire in determinate circostanze rimborsi o crediti pro rata discrezionali, l’utente non detiene proprietà, diritti proprietari, proprietà intellettuali, titolarità, interessi economici o monetari nei propri Abbonamenti utente o Beni e servizi virtuali, che rimangono di proprietà esclusiva di Mattel (soggetto solo alla licenza di cui alla precedente Sezione 1(C), al presente Accordo per gli utenti e ad eventuali Termini aggiuntivi). Fatto salvo quanto stabilito nella presente Sezione 9, la licenza può essere immediatamente sospesa o revocata per qualsiasi motivo, a esclusiva discrezione di Mattel, e senza preavviso o imputazione di responsabilità.

D. Trasferimenti vietati. Mattel non riconoscerà il trasferimento di Abbonamenti utente o Beni e servizi virtuali (compresi denaro “reale” oppure qualsiasi altro corrispettivo od oggetto di valore, sia all’interno che all’esterno del nostro Sito web). Fatta eccezione per le carte regalo emesse da Mattel, che saranno disciplinate da Termini aggiuntivi, l’utente non ha quindi facoltà di acquistare, vendere, barattare, regalare o scambiare Abbonamenti utente o Beni e servizi virtuali, né di offrire la possibilità di acquistare, vendere, barattare, regalare o scambiare Abbonamenti utente o Beni e servizi virtuali. Ogni tentato trasferimento di simile natura sarà ritenuto nullo.

10. Collegamenti al Sito web da parte dell’utente.

Concediamo all’utente una licenza limitata, non esclusiva, revocabile, non cedibile, personale e non trasferibile per creare collegamenti ipertestuali al Sito web, a condizione che: (a) i collegamenti incorporino solo testo senza elementi grafici relativi a marchi commerciali o concessi in licenza a Mattel, (b) i collegamenti e il contenuto del Sito web dell’utente non suggeriscano alcuna affiliazione con Mattel o confondano altrimenti e (c) i collegamenti e il contenuto del Sito web dell’utente non ritraggono Mattel oppure i suoi prodotti o servizi in modo falso, fuorviante, dispregiativo o altrimenti offensivo e non contengano contenuti inappropriati per i minori oppure illeciti, offensivi, osceni, volgari, lascivi, sconci, violenti, minacciosi, molesti od ingiuriosi, o che violino qualsiasi diritto di terzi o siano altrimenti discutibili per Mattel. Mattel si riserva il diritto di sospendere o vietare il collegamento al Sito web per qualsiasi motivo, a sua esclusiva discrezione, senza preavviso o imputazione di responsabilità di alcun tipo nei confronti dell’utente o di terzi.

11. Siti web collegati; annunci pubblicitari; rapporti con parti terze.

A. Siti Web collegati; annunci pubblicitari. Il Sito web può contenere collegamenti - sotto forma di annunci di terzi sul Sito web o in altra forma - a/da siti Web di terzi (“Siti Web collegati”), inclusi siti Web gestiti da inserzionisti, licenzianti, licenziatari e determinate altre parti terze che potrebbero avere rapporti d’affari con Mattel. Mattel potrebbe non avere alcun controllo a livello di contenuto, operazioni, politiche, termini o altri elementi dei siti Web collegati; pertanto Mattel non si assume alcun obbligo di esaminare i siti Web collegati. Mattel non avalla, approva o sponsorizza alcun Sito web collegato né i contenuti, le pubblicità, le informazioni, i materiali, i prodotti, i servizi o altri elementi di terzi. Mattel declina ogni responsabilità in merito. Qualsiasi attività intrapresa dell’utente in relazione a uno qualsiasi di questi è soggetta alla privacy e ad altre politiche, termini e condizioni d’uso e regolamenti rilasciati dal gestore dei Siti Web collegati. Mattel declina ogni responsabilità in merito.

B. Rapporti con terzi. Ogni interazione, corrispondenza, transazione e altro rapporto in essere tra l’utente e terzi, rilevabili sul o tramite il Sito web (inclusi Siti Web collegati o annunci pubblicitari), sono da intendersi esclusivamente in essere tra l’utente e la parte terza (inclusi problemi relativi ai contenuti degli annunci pubblicitari di terzi, ai pagamenti, alla consegna di merci, alle garanzie (incluse garanzie sui prodotti), alla privacy, alla sicurezza dei dati e altro). Mattel declina ogni responsabilità in merito.

12. Wireless.

A. Funzionalità wireless. Il Sito web può offrire determinate funzionalità e servizi disponibili per l’utente tramite il dispositivo Internet wireless. Tali funzionalità e servizi possono includere la possibilità di accedere alle funzionalità del Sito web e caricare contenuti sul Sito web, ricevere messaggi dal Sito web e scaricare applicazioni sul dispositivo Internet wireless dell’utente (collettivamente, “Funzionalità wireless”). Il proprio operatore potrebbe addebitare costi standard per messaggistica, dati e altro al fine di abilitare le Funzionalità wireless. Commissioni e addebiti possono essere visualizzati sulla fattura per il servizio wireless oppure detratti dal saldo prepagato. Il proprio operatore potrebbe vietare o limitare alcune Funzionalità wireless; similmente, alcune Funzionalità wireless potrebbero essere incompatibili con il proprio operatore o dispositivo Internet wireless. Si rimanda al proprio operatore per conoscere i piani eventualmente disponibili e il relativo prezzo. In caso di domande in merito invitiamo l’utente a contattare il proprio operatore.

B. Termini delle Funzionalità wireless. L’utente accetta, per quanto riguarda le Funzionalità wireless per le quali è registrato, di ricevere nostre comunicazioni su di noi o relative a terzi sul proprio dispositivo Internet wireless, a meno che l’utente non cancelli la propria registrazione o vi rinunci nel rispetto di qualsiasi procedura da noi stabilita o prevista dalla legge. Ci riserviamo inoltre il diritto di raccogliere informazioni relative all’utilizzo delle Funzionalità wireless da parte dell’utente. Gli utenti che si sono registrati alle Funzionalità wireless tramite il Sito web accettano di notificare a Mattel ogni eventuale modifica al proprio numero wireless (incluso il numero di telefono) e di aggiornare il proprio account sul Sito web per dare riscontro alle modifiche oppure di notificare l’eventuale intenzione a cessare la propria registrazione. (Consultare la precedente Sezione 4.)

13. Risoluzione delle controversie.

Alcune parti della presente Sezione 13 sono da intendersi come "accordo scritto di arbitrato" ai sensi della Legge federale sull'arbitrato (Federal Arbitration Act). L’utente e Mattel concordano sul fatto che la presente Sezione 13 soddisfa il requisito di "scrittura" della Legge federale sull’arbitrato.

A. Primo -- Tentativo di risoluzione di Controversie e Controversie escluse. Nell’eventualità di controversie, accuse o reclami direttamente o indirettamente connessi a Sito web, Contenuti, Contenuti generati dall’utente, Idee e materiali non richiesti dell’utente, Accordo per gli utenti o eventuali Termini aggiuntivi (collettivamente "Controversia"), o a qualsiasi diritto di proprietà intellettuale effettivo o presunto di Mattel ("Contestazione esclusa" comprensiva delle azioni di cui alla seguente Sezione 13(D), l’utente e Mattel acconsentono a trasmettere una notifica scritta all’altra parte fornendo una ragionevole descrizione della Controversia o Controversia esclusa unitamente a una proposta di risoluzione della stessa. La notifica di Mattel all’utente verrà trasmessa secondo le più recenti informazioni di contatto fornite dall’utente. Qualora tali informazioni non fossero disponibili o risultassero non aggiornate, Mattel è esonerata da qualsiasi obbligo ai sensi della presente Sezione 13(A). La notifica dell’utente dovrà pervenire al seguente indirizzo: Mattel, Inc., 333 Continental Boulevard, El Segundo, California, 90245, U.S.A., Attention: General Counsel. Per un periodo di 60 giorni dalla data di ricezione della notifica dall’altra parte, l’utente e Mattel si impegnano a intavolare un dialogo per tentare di risolvere la Controversia o la Controversia esclusa sebbene nulla obblighi le parti a giungere a una risoluzione della Controversia o Controversia esclusa la quale, a esclusiva discrezione delle parti, dovesse risultare insoddisfacente per le stesse.

B. Sedi per la risoluzione alternativa delle Controversie.

I. Arbitrato.

In caso di mancata risoluzione di una Controversia entro 60 giorni dalla ricezione della notifica come stabilito alla precedente Sezione 13(A), le parti avranno facoltà di sottoporre la Controversia ad arbitrato formale in conformità alla presente Sezione 13(B). In caso di mancata risoluzione di una Controversia esclusa entro 60 giorni dalla ricezione della notifica come stabilito alla precedente Sezione 13(A), le parti avranno facoltà di sottoporre tale Controversia esclusa ad arbitrato formale solo previo consenso scritto delle stesse e controfirmato dal Consulente Affari Legali di Mattel, Inc. In tal caso (e in tal caso solamente), tale Controversia esclusa sarà considerata una “Controversia” ai sensi della restante Sezione 13(B).

Alla scadenza del periodo di 60 giorni di cui sopra e nella misura massima consentita dalla Legge, una Controversia sarà risolta esclusivamente tramite arbitrato vincolante in conformità con le attuali Regole di arbitrato commerciale dell’American Arbitration Association ("AAA"). Qualora la Controversia abbia un valore dichiarato non superiore a $ 250.000, l’arbitrato sarà presieduto e giudicato da un unico arbitro neutrale, che sia un giudice in pensione o un avvocato con almeno 15 anni di esperienza come membro attivo dell’ordine in una specializzazione giuridica sostanzialmente attinente alla Controversia, il quale gestirà il procedimento in conformità con le Procedure supplementari dell’AAA per le controversie relative ai consumatori. Qualora la Controversia abbia un valore dichiarato superiore a $ 250.000 o qualora Mattel dovesse scegliere, a sua esclusiva discrezione, di sostenere costi di arbitrato per un importo superiore rispetto a quello di un procedimento con singolo arbitro neutrale, in tal caso l’arbitrato sarà presieduto e giudicato da un collegio di tre membri, con un membro scelto da ciascuna parte e il terzo (che sarà il presidente del collegio) scelto dai due membri nominati dalle parti o dall’AAA in conformità con le Regole di arbitrato commerciale. L’arbitro o il collegio arbitrale, a seconda del caso, agiranno a norma di Legge e secondo quanto disposto dal presente Accordo per gli utenti e da eventuali Termini aggiuntivi al fine di dirimere ogni Controversia ai sensi della legislazione vigente e sulla sola base di prove documentate ed emettere così un lodo ponderato. In caso di mancato consenso congiunto da parte dell’utente e di Mattel all’arbitrato di una Controversia esclusa come stabilito nel paragrafo immediatamente precedente della Sezione 13(B)(i), allora il presente paragrafo e il resto della Sezione 13(B) non si applicheranno alla Controversia esclusa.

Qualora una parte dovesse sottoporre correttamente la Controversia all’AAA per arbitrato formale e l’AAA non fosse disposta a, o non risultasse in grado di, stabilire una data di udienza entro 60 giorni dalla presentazione di una "richiesta di arbitrato", ciascuna parte avrà facoltà di affidare l’arbitrato al Judicial Arbitration and Mediation Services Inc. ("JAMS") utilizzandone le regole e le procedure di arbitrato semplificate o a qualsiasi altro servizio di gestione arbitrale cui l’utente e un funzionario legale di Mattel dovessero acconsentire in forma scritta. I requisiti di attinenza della specializzazione giuridica per l’arbitro e la soglia di $ 250.000 per il numero di arbitri assegnati alla Controversia di cui al paragrafo precedente per l’arbitrato AAA si applicheranno altresì a ogni arbitrato di tipo analogo sotto JAMS o altro servizio di arbitrato.

Per ulteriori informazioni su procedure, regole e tariffario AAA e JAMS:

AAA:

(800) 778-7879

http://www.adr.org/

JAMS:

(949) 224-1810

http://www.jamsadr.com

ii. Natura, restrizioni e sede per la risoluzione alternativa delle controversie. Nell’arbitrato, così come in tribunale, l’arbitro dovrà rispettare i termini del presente Accordo per gli utenti (e gli eventuali Termini aggiuntivi) e avrà facoltà di riconoscere danni e altre forme di risarcimento (compreso il rimborso delle spese legali) alla parte vincente. Tuttavia, IN SEDE DI ARBITRATO (A) NON ESISTONO GIUDICE O GIURIA, (B) IL PROCEDIMENTO E IL VERDETTO ARBITRALE SONO SOGGETTI A DETERMINATE REGOLE DI RISERVATEZZA E (C) L’ESAME GIUDIZIARIO DELL’ESITO ARBITRALE È LIMITATO. In sede arbitrale ogni parte avrà diritto a farsi rappresentare, a spese proprie, da un avvocato o altro legale di sua scelta. Qualora si rendesse necessaria un’udienza in presenza, questa avrà luogo nell’"area statistica metropolitana" (come definita dall’Ufficio censimento degli Stati Uniti) in cui l’utente dovesse risiedere alla presentazione della Controversia all’arbitrato. L’utente e Mattel si impegnano a corrispondere gli oneri amministrativi, di arbitrato e ulteriori eventuali costi in conformità con le normative vigenti in tale ambito. Tuttavia, qualora tali normative o leggi arbitrali impongano a Mattel di corrispondere una percentuale maggiore di tali oneri e costi affinché la presente Sezione 13 risulti applicabile, Mattel si riserva il diritto di scegliere di pagare tali oneri e costi e di procedere all’arbitrato. L’esibizione di documentazione processuale sarà consentita ai sensi delle vigenti regole arbitrali. La decisione dell’arbitro dovrà consistere in una dichiarazione scritta attestante la disposizione per ciascun reclamo della Controversia e dovrà altresì fornire una dichiarazione delle risultanze e delle conclusioni essenziali su cui si fonda tale decisione e l’eventuale lodo. La sentenza sulla decisione arbitrale (e sull’eventuale lodo) può essere presentata in, o applicata da, qualsiasi tribunale avente giurisdizione sulle parti ai sensi della Sezione 9 della Legge federale sull’arbitrato.

C. Tempistica di presentazioni dei reclami. NELLA MASSIMA MISURA CONSENTITA DALLA LEGGE APPLICABILE, QUALORA UNA DELLE PARTI INTENDA SOLLEVARE UNA CONTROVERSIA (MA NON UNA CONTROVERSIA ESCLUSA) NEI CONFRONTI DELL’ALTRA, LA STESSA DOVRÀ PROCEDERE (A MEZZO NOTIFICA SCRITTA DI CUI ALLA PRECEDENTE SEZIONE 13(A) ENTRO 1 ANNO DALL’INSORGERE DELLA CONTROVERSIA, PENA L’INVALIDAMENTO DEFINITIVO DELLA STESSA.

D. Decreto ingiuntivo. Le precedenti disposizioni della Sezione 13 non si applicano all’eventuale azione legale intrapresa da Mattel per chiedere un’ingiunzione o altro rimedio equo a compensazione di ogni perdita, costo o danno (anche potenziali) relativi a Sito web, Contenuti, Contenuti generati dall’utente o Idee e materiali non richiesti dell’utente e/o diritti di proprietà intellettuale di Mattel (inclusi gli eventuali diritti che Mattel potrebbe reclamare come tali in sede di controversia), operazioni e/o prodotti o servizi di Mattel.

E. Le controversie di modesta entità sono escluse dal requisito di arbitrato. A prescindere da quanto sopra, le parti hanno facoltà di presentare una richiesta qualificata per Controversie (ma non Controversie escluse) di modesta entità in un apposito tribunale.

F. Si intendono escluse le azioni risarcitorie collettive. Le Controversie saranno arbitrate su base esclusivamente individuale e non saranno consolidate con altri arbitrati o altri procedimenti che sottendano reclami o controversie di eventuali parti terze. Tuttavia, se per qualsivoglia motivo un tribunale con giurisdizione competente o qualsiasi arbitro scelto ai sensi della Sezione 13(B)(i) di cui sopra dovessero ritenere inconcepibile o inapplicabile tale restrizione, la disposizione di arbitrato cui alla precedente Sezione 13(B) non risulterà applicabile e la Controversia dovrà essere presentata esclusivamente in tribunale ai sensi della seguente Sezione 13(G).

G. Tribunali federali e statali di Los Angeles. Fatto salvo quanto disposto alla precedente Sezione 13(B) e fatta eccezione per l’esecuzione di qualsiasi decisione o lodo arbitrale, ogni azione o procedimento relativi a qualsiasi Controversia o Controversia esclusa possono essere istituiti solo presso un tribunale statale o federale nella Contea di Los Angeles, California. Per simili questioni, l’utente e Mattel si sottopongono quindi alla giurisdizione personale esclusiva e alla competenza territoriale di tali tribunali.

14. Esclusione di dichiarazioni e garanzie.

L’ACCESSO AL (E L’UTILIZZO DEL) SITO WEB SONO A ESCLUSIVO RISCHIO DELL’UTENTE.

IL SITO WEB VIENE FORNITO “COSÌ COM’È”, “COME DISPONIBILE” E “CON TUTTI I RELATIVI DIFETTI”. Pertanto, nella massima misura consentita dalla Legge, Mattel, Inc., le sue consociate e ciascuno dei rispettivi dipendenti, direttori, membri, manager, azionisti, agenti, fornitori, licenzianti, licenziatari, appaltatori, clienti, successori e cessionari (collettivamente le "Parti Mattel") declinano con la presente ogni responsabilità e non rilasciano dichiarazioni, garanzie, avalli o promesse, esplicite o implicite, in merito a:

a. il Sito web (compresi Contenuti e Contenuti generati dall’utente);

b. funzioni, funzionalità o qualsiasi altro elemento presente o reso accessibile tramite il Sito web;

c. qualsiasi prodotto, servizio o istruzione offerti, menzionati o collegati tramite il Sito web (fatta eccezione per eventuali garanzie specifiche presenti nei termini aggiuntivi forniti da una Parte Mattel che sia anche un produttore di prodotti a loro volta inclusi in un prodotto commercializzato da Mattel);

d. la sicurezza relativa ai Contenuti generati dall’utente trasmessi a Mattel o tramite il Sito web;

e. l’eventuale presenza di componenti dannosi (inclusi virus, trojan e altre tecnologie che potrebbero influire negativamente sul Dispositivo internet dell’utente) nel Sito web o nei server che lo rendono disponibile;

f. l’accuratezza, completezza, esattezza, adeguatezza, utilità, tempestività o affidabilità delle informazioni fornite sul Sito (comprese eventuali istruzioni);

g. la riparazione di eventuali difetti del Sito web; e

h. la legalità dell’utilizzo del Sito web da parte dell’utente in una particolare giurisdizione.

FATTA SALVA OGNI GARANZIA SPECIFICA PRESENTE NEI TERMINI AGGIUNTIVI FORNITI DA UNA PARTE MATTEL CHE SIA ANCHE UN PRODUTTORE DI PRODOTTI INCLUSI IN UN PRODOTTO COMMERCIALIZZATO DA MATTEL, LE PARTI MATTEL DECLINANO OGNI GARANZIA, ESPLICITA O IMPLICITA, COMPRESE LE GARANZIE DI COMMERCIABILITÀ, IDONEITÀ A UN PARTICOLARE SCOPO, NON VIOLAZIONE O APPROPRIAZIONE INDEBITA DEI DIRITTI DI PROPRIETÀ INTELLETTUALE DI PARTI TERZE, TITOLO, CONSUETUDINE, USO COMMERCIALE, PACIFICO GODIMENTO, INTEGRAZIONE DI SISTEMA E ASSENZA DI VIRUS INFORMATICI.

Poiché alcune giurisdizioni limitano o non consentono la rinuncia a garanzie implicite o di altro tipo, le esclusioni di responsabilità di cui sopra potrebbero non essere applicabili qualora risultasse prevalente la legislazione di tali giurisdizioni.

15. Limitazioni di responsabilità delle parti Mattel.

IN NESSUN CASO LE PARTI MATTEL SARANNO RESPONSABILI O PASSIBILI DI EVENTUALI PERDITE O DANNI DI QUALSIASI GENERE inclusi lesioni personali o morte, o di qualsiasi perdita o danno diretto, indiretto, finanziario, esemplare, speciale, punitivo, incidentale o consequenziale direttamente o indirettamente associato a:

a. il Sito web (compresi Contenuti e Contenuti generati dall’utente);

b. l’utilizzo o il mancato utilizzo del Sito web o le prestazioni dello stesso;

c. qualsiasi azione intrapresa in seguito a un’indagine ad opera delle Parti Mattel o delle autorità preposte circa l’accesso o l’utilizzo del Sito web da parte dell’utente;

d. qualsiasi azione intrapresa in relazione al diritto d’autore o ad altri titolari di proprietà intellettuale o titolari di diritti;

e. eventuali errori od omissioni nel funzionamento tecnico del Sito; o

f. qualsiasi danno arrecato a computer, hardware, software, modem o altra apparecchiatura o tecnologia dell’utente, compresi i danni derivanti da ogni violazione della sicurezza o virus, bug, manomissione, frode, errore, omissione, interruzione, difetto, ritardo nel funzionamento o nella trasmissione, guasto alla linea del computer o alla rete o qualsiasi altro malfunzionamento tecnico o di altro tipo, comprese perdite o danni sotto forma di mancato guadagno, perdita di avviamento, perdita di dati, interruzione del lavoro, accuratezza dei risultati o guasto o malfunzionamento delle apparecchiature.

Le limitazioni di responsabilità di cui sopra si applicheranno anche se uno qualsiasi degli eventi o circostanze sopra descritti risultasse prevedibile e anche se le Parti Mattel fossero state informate o avrebbero dovuto essere a conoscenza dell’eventualità di tali perdite o danni, a prescindere dal fatto che l’utente intenti un’azione contrattuale, per negligenza, responsabilità oggettiva o illecito (incluso se causato, del tutto o in parte, da negligenza, cause di forza maggiore, mancato funzionamento delle telecomunicazioni o distruzione del Sito web).

Poiché alcune giurisdizioni non consentono l’esclusione o la limitazione di danni incidentali o consequenziali del tipo sopra descritto, la suddetta limitazione o esclusione potrebbe non essere applicabile all’utente.

FATTO SALVO QUANTO DISPOSTO IN EVENTUALI TERMINI AGGIUNTIVI E NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE VIGENTE, IN NESSUN CASO LA TOTALE RESPONSABILITÀ DELLE PARTI MATTEL NEI CONFRONTI DELL’UTENTE IN RELAZIONE A OGNI POSSIBILE DANNO, PERDITA E AZIONE LEGALE CONNESSI ALL’ACCESSO, ALL’UTILIZZO DEL SITO WEB DA PARTE DELL’UTENTE E AI DIRITTI DELLO STESSO COME SANCITO DALLE PRESENTI CONDIZIONI GENERALI POTRANNO SUPERARE UN IMPORTO PARI A QUELLO CORRISPOSTO DALL’UTENTE A MATTEL IN RELAZIONE ALL’OPERAZIONE/I CHE È ALL’ORIGINE DEL RECLAMO/I. TALE DISPOSIZIONE NON RISULTERÀ TUTTAVIA APPLICABILE QUALORA UN TRIBUNALE CON GIURISDIZIONE COMPETENTE DOVESSE NON RITENERLA TALE. A FINI DI CHIAREZZA, LA CLAUSOLA PRECEDENTE NON ESTENDE NÉ LIMITA OGNI EVENTUALE GARANZIA DI PRODOTTO FORNITA DA UN PRODUTTORE DI PRODOTTI FISICI.

Per quanto concerne ogni servizio commerciale elettronico su un sito web Mattel, i residenti della California hanno diritto alle seguenti informazioni specifiche in materia di diritti dei consumatori: in caso di reclami si invita a contattare l’Unità di assistenza ai reclami della Divisione servizi ai consumatori all’interno del Dipartimento relazioni con i consumatori a mezzo posta all’indirizzo 400 R St., Suite 1080, Sacramento, California, 95814 o telefonicamente al numero 916.445.1254. Consultare: http://www.dca.ca.gov.

16. Rinuncia a provvedimenti ingiuntivi o equitativi.

Qualora l’utente sostenesse di aver subito perdite, danni o lesioni connessi all’utilizzo del Sito web, tali perdite, danni e lesioni non saranno irreparabili o tali da ricorrere a un’ingiunzione o ad altro equo risarcimento di qualsiasi tipo. Ciò significa che, in merito al proprio reclamo, l’utente acconsente a non adire, e al non poter ottenere, alcun tribunale o altra azione legale suscettibili di interferire con o impedire lo sviluppo o la fruizione di qualsiasi sito web, contenuto, contenuto generato dall’utente, idee e materiali non richiesti, prodotti, servizi o altra proprietà intellettuale posseduta, concessa in licenza o controllata da Mattel (compreso il contenuto generato dall’utente licenziatario) o da un licenziante di Mattel.

17. Disposizioni generali.

A. Aggiornamenti al presente Accordo per gli utenti. Mattel si riserva il diritto di modificare il presente Accordo per gli utenti con eventuali Termini aggiuntivi in qualsiasi momento e senza alcun preavviso ("Termini aggiornati"). L’utente acconsente a ricevere notifica dei Termini aggiornati tramite pubblicazione degli stessi sul Sito web con apposito link di consultazione, e riconosce altresì che il proprio utilizzo del Sito web dopo la pubblicazione dei Termini aggiornati (o sue eventuali altre condotte da precisarsi in modo ragionevole) costituiscono accettazione dei Termini aggiornati. Invitiamo pertanto l’utente a riesaminare il presente Accordo per gli utenti e gli eventuali Termini aggiuntivi con regolarità e frequenza. I Termini aggiornati entreranno in vigore a decorrere dalla loro pubblicazione, da parte di Mattel, sulla home page del Sito web oppure in una data successiva eventualmente specificata negli stessi.

B. Consenso o approvazione di Mattel. Per quanto concerne ogni disposizione del presente Accordo per gli utenti e di eventuali Termini aggiuntivi che concedono a Mattel il diritto di consenso o approvazione, o consentono a Mattel di esercitare un diritto a propria "esclusiva discrezione", Mattel potrà esercitare tale diritto a propria esclusiva e totale discrezione. Nessun consenso o approvazione da parte di Mattel saranno considerati tali senza risultare in forma scritta e recanti la firma di un funzionario di Mattel.

C. Legislazione applicabile. Il presente Accordo per gli utenti e eventuali Termini aggiuntivi saranno regolati e interpretati, così come ogni Controversia e Controversia esclusa saranno risolte, in conformità con le leggi dello Stato di New York a prescindere dalle disposizioni sui conflitti di legge.

D. Manleva. In virtù del presente, l’utente dichiara il proprio consenso e quindi difende, indennizza e manleva le Parti Mattel da e contro ogni reclamo, danno, perdita, costo, indagine, responsabilità, sentenza, multa, sanzione, accordo, interesse e spesa (comprese quelle legali) direttamente o indirettamente correlati a qualsiasi reclamo, causa, azione legale, richiesta o procedimento sporti o intentati contro ogni Parte Mattel, o facenti seguito a indagine, difesa legale o transazione giudiziale risultanti da o in relazione a: (i) Contenuti generati dall’utente; (ii) utilizzo del Sito web e attività connesse al Sito web; (iii) violazione o violazione anticipata, da parte dell’utente, del presente Accordo per gli utenti e degli eventuali Termini aggiuntivi; (iv) violazione o violazione anticipata, da parte dell’utente, di leggi, regole, regolamenti, codici, statuti, ordinanze o ordini di qualsiasi autorità governativa e semi-governativa in relazione all’utilizzo, da parte dell’utente, del Sito web o alle proprie attività connesse al Sito web; (v) informazioni o materiali trasmessi attraverso il Dispositivo internet dell’utente, anche se non trasmessi dall’utente in persona, che violano, infrangono o si appropriano in maniera indebita di qualsiasi diritto d’autore, marchio, segreto commerciale, immagine commerciale, brevetto, pubblicità, privacy o altro diritto di qualsiasi persona o entità; (vi) ogni dichiarazione mendace rilasciata dall’utente; (vii) l’utilizzo, ad opera delle Parti Mattel, delle informazioni trasmesse dall’utente (compresi i Contenuti generati dall’utente); (viii) la presunta "proprietà", da parte dell’utente, di ogni abbonamento o elemento virtuale; e (ix) l’incremento o il calo in termini di "valore" o perdita di abbonamenti o elementi virtuali qualora Mattel decidesse di eliminarli, rimuoverli o modificarli (ogni elemento sopracitato è da intendersi alla voce "Reclami e perdite"). L’utente si impegna a collaborare come richiesto dalle Parti Mattel nel tutelare le stesse da eventuali Reclami e perdite. Fermo restando quanto sopra, le Parti Mattel mantengono il diritto esclusivo a risolvere, transigere e liquidare eventuali Reclami e perdite. Le Parti Mattel si riservano altresì il diritto di assumere la difesa e il controllo esclusivi di eventuali Reclami e perdite. In ogni caso, l’utente non è tenuto a risolvere eventuali Reclami e perdite senza previo consenso scritto di un funzionario di una Parte Mattel.

E. Funzionamento del Sito web; disponibilità di beni e servizi; questioni internazionali. Mattel controlla e gestisce il Sito web dai suoi uffici negli Stati Uniti. Mattel non garantisce l’idoneità del Sito web o la sua disponibilità all’uso al di fuori degli Stati Uniti. L’utente acconsente a utilizzare il Sito web da altre località di sua spontanea iniziativa e nel rispetto delle vigenti leggi locali in materia di condotta online e contenuti accettabili, se e nella misura in cui tali leggi locali risultino applicabili. Fatti salvi i termini del presente Accordo per gli utenti, Mattel si riserva il diritto di limitare la disponibilità o l’accesso o interdire il Sito web e/o qualsiasi contenuto, programma, prodotto, servizio o altra funzionalità descritta o disponibile sul Sito web a qualsiasi persona, entità, area geografica o giurisdizione, in qualsiasi momento e a sua esclusiva discrezione, così come il diritto di limitare in termini quantitativi ogni contenuto, programma, prodotto, servizio o altra funzionalità forniti. Alcuni contenuti, programmi, servizi o funzionalità potrebbero essere disponibili su questo Sito web solo su abbonamento o a pagamento. L’utente e Mattel declinano ogni applicazione della Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di compravendita internazionale di beni al presente Accordo per gli utenti.

F. Controlli sull’esportazione. Il software correlato al o reso disponibile dal Sito web può essere soggetto a controlli sulle esportazioni degli Stati Uniti. Nessun software del Sito web può essere scaricato, esportato o riesportato (i) in (o a favore di un cittadino o residente di) qualsiasi paese o altra giurisdizione in cui gli Stati Uniti hanno disposto l’embargo di beni, software, tecnologia o servizi (le quali, a decorrere dall’entrata in vigore del presente Accordo per gli utenti, includono Cuba, Corea del Nord, Iran, Sudan e Siria), o (ii) a chiunque risulti iscritto nell’elenco dei residenti di categoria speciale o persone bloccate (Specially Designated Nationals and Blocked Persons List) del Dipartimento del Tesoro degli Stati Uniti o nella Tabella degli ordini di diniego (Table of Deny Orders) del Dipartimento del Commercio degli Stati Uniti, o (iii) a qualsiasi soggetto presente dall’elenco del Bureau of Industry and Security Entities del Dipartimento del Commercio degli Stati Uniti che figuri nei regolamenti sulla gestione delle esportazioni (Export Administration Regulations) (compresi i soggetti dediti alla proliferazione di armi di distruzione di massa in vari paesi così come le persone fisiche e giuridiche sospettate di aver indirizzato articoli di origine statunitense verso paesi soggetti a embargo o a scopi terroristici). Scaricare qualsiasi software connesso al Sito web implica la dichiarazione e la garanzia di non trovarsi, non essere sotto il controllo di o non risiedere in qualità di cittadino o residente in uno di tali paesi né di figurare in tale elenchi di soggetti interdetti.

G. Separabilità; interpretazione. Se una qualsiasi disposizione del presente Accordo per gli utenti o degli eventuali Termini aggiuntivi dovesse risultare per qualsivoglia motivo non valida, illegale, nulla o inapplicabile da un tribunale o arbitro della giurisdizione competente, tale disposizione sarà considerata separabile dal presente Accordo per gli utenti o dai Termini aggiuntivi e la sua invalidità non andrà a pregiudicare la validità o l’applicabilità della restante parte del presente Accordo per gli utenti o Termini aggiuntivi (che manterranno dunque pieno vigore ed efficacia). Nella misura consentita dalla Legge, l’utente acconsente a rinunciare, e ivi rinuncia, a ogni forma di diritto o legislazione che possa consentire l’interpretazione di un contratto a discapito del suo redattore. Laddove la parola "incluso" sia utilizzata nel presente Accordo per gli utenti o in qualsiasi Termini aggiuntivi, tale vocabolo sarà da intendersi come "a titolo esemplificativo ma non esaustivo,".

H. Comunicazioni. Nella comunicazione in formato elettronico con Mattel, ad esempio tramite e-mail e SMS, l’utente acconsente a ricevere comunicazioni in formato elettronico da parte di Mattel. Si prega di notare che, ad eccezione di quanto stabilito alla precedente Sezione 5, Mattel non ha l’obbligo di rispondere alle richieste pervenute. L’utente conviene che tutti gli accordi, le comunicazioni, le divulgazioni e altre notifiche ad esso fornite da Mattel per via elettronica soddisfano ogni requisito legale che ne prevede la forma scritta.

I. Indagini; Collaborazione con le forze dell’ordine; cessazione; validità residua. Mattel si riserva il diritto, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, di: (i) indagare su eventuali sospette violazioni di sicurezza del proprio Sito web, tecnologia informatica o di altri sistemi o reti, (ii) indagare su eventuali sospette violazioni del presente Accordo per gli utenti e di eventuali Termini aggiuntivi, (iii) indagare su ogni informazione ottenuta tramite consultazione dei database delle forze dell’ordine o nell’osservanza del Codice penale, (iv) coinvolgere e collaborare con le autorità preposte nelle indagini su una qualsiasi delle questioni precedenti, (v) perseguire i trasgressori del presente Accordo per gli utenti e di eventuali Termini aggiuntivi e (vi) interrompere il funzionamento del Sito web, del tutto o in parte o, fatto salvo quanto espressamente stabilito in eventuali Termini aggiuntivi, sospendere o interdire l’accesso allo stesso, del tutto o in parte, compresi eventuali account o registrazioni dell’utente, in qualsiasi momento, senza preavviso, per qualsiasi motivo e senza alcun obbligo nei confronti dell’utente o di eventuali parti terze. Ogni eventuale sospensione o risoluzione non influiranno sugli obblighi dell’utente nei confronti di Mattel ai sensi del presente Accordo per gli utenti o di eventuali Termini aggiuntivi. In caso di sospensione o interdizione dell’accesso al Sito web per l’utente, o previa notifica da parte di Mattel, tutti i diritti riconosciuti all’utente ai sensi del presente Accordo per gli utenti o di eventuali Termini aggiuntivi cesseranno immediatamente e l’utente acconsentirà a interrompere tempestivamente l’utilizzo del Sito web. Quelle disposizioni sancite nel presente Accordo per gli utenti e in eventuali Termini aggiuntivi che, per loro natura, dovessero mantenere la propria efficacia in seguito all’eventuale sospensione o risoluzione di cui sopra risulteranno ancora valide, compresi i diritti e le licenze che l’utente ivi concede a Mattel, nonché gli indennizzi, le liberatorie, le esclusioni e le limitazioni di responsabilità e le disposizioni in materia di giurisdizione, scelta giuridica, rinuncia ad azione collettiva e arbitrato obbligatorio.

J. Cessione. Mattel si riserva la facoltà di cedere i propri diritti e obblighi ai sensi del presente Accordo per gli utenti e di eventuali Termini aggiuntivi, del tutto o in parte, a qualsiasi parte terza, in qualsiasi momento e senza alcun preavviso. L’utente non ha facoltà di cedere il presente Accordo per gli utenti e eventuali Termini aggiuntivi né di delegare i propri doveri ai sensi dello stesso senza il previo consenso scritto di un funzionario Mattel.

K. Esclusione di rinuncia. Ad eccezione di quanto espressamente stabilito nel presente Accordo per gli utenti o in eventuali Termini aggiuntivi, (i) nessun inadempimento o ritardo da parte dell’utente o di Mattel nell’esercizio di qualsiasi diritto, potere o rimedio ivi concesso sarà inteso come rinuncia a tale o a qualsiasi altro diritto, potere o rimedio, e (ii) nessuna rinuncia a, o modifica di, qualsiasi termine del presente Accordo per gli utenti o di eventuali Termini aggiuntivi manterranno la propria efficacia se non in forma scritta e recante la firma della parte contro la quale si chiede di far valere tale rinuncia o modifica.